The reason Ren.py is so popular is because it's really dead simple to use. It's super convenient to just write your story, import some art, and put out a fully functional VN. Other VN engines offer more flexibility, for instance, allowing branching pathways, tracking as many as thousands (renpy doesn't allow nearly as many) variables, and more options for creating sprite sets, but at the cost of complexity during creation.