Nice concept
It seems that after entering punching distance once, both players can just punch the others from anywhere in the ring regardless of distance or whether they're facing each other or not. The animation only plays when entering punching distance though.
The game is weirdly entertaining as it is.