It was actually really easy. There is an older Unity Standard asset set that came with a waypoint circuit system. It had a waypoint tracking script that made it easy to make a vehicle chase along the waypoint circuit spline. Basically, the cars are really dumb, it's like they're chasing a rabbit that running on a track in front of them. I should make a You-Tube vid on it, It's a pretty useful set of scripts.