games like Pillars of Eternity use a bestiary that you "learn" through fighting an enemy type. Maybe that could work?
That's a good idea, I would also need it to carry over between games though
