Oh, good catch thanks, yeah, it's teen, just slipped through the translation.
The size table is meant to be used only when you create a mon from scratch. It doesn't have a bearing on other processes like mutation or fusion. Should have labeled them starting mutations probably.
The roll numbers are inconsistent between the two because I don't wanted to be creating new creatures to be overwhelming, but evolutions felt too inconsequential with only one roll involved.