Sadly, customisation is out [there all still rendered images, so it would massively add to the work load just for a single custom alteration].
In better news, neither gay nor straight players will suffer in terms of points... both will be able to equalise their experience with bi players at the end of Week 1 [you'll choose largely image-less training packs to get a boost in the stats and XP you're aiming for].