I would love to add the Sonic games, and more Tiger handhelds in general, but the difficulty is finding scans of the instructions :( If you know of anyone who might have it please ask them to contribute and I would gladly work on the simulation. In the mean time, you can play an emulation of Sonic by Tiger online at the Internet Archive.
Viewing post in RetroLab is now Live!
I found a manual for Sonic 3, albeit, the Hasbro version. Here's a link: https://instructions.hasbro.com/api/download/E9730_en-us_tiger-electronics-sonic-the-hedgehog-3-electronic-lcd-video-game.pdf
Cool. Thanks! Yeah, it's the manual for the 2020 Hasbro re-release.
I did manage to find a scan of the original 1994 game at Sonic Retro. Here is the download link: https://info.sonicretro.org/images/e/e4/Sonic3_LCD_manual.pdf
I'll review some gameplay videos (like this one) to see if I can recreate the game, but I think I'll need to find someone who owns the original game to collaborate with for an accurate simulation.