Hi Olivier, any typos or reference issues are not "game-stoppers" in the available version. For the upcoming release there is a high level review underway (more work than what you described is in order for 1.0, but everything is functional and users are enjoying it right now). Since it will be at least a couple months before another release.. I'd recommend going ahead and starting your game.
Also you might join the Runners Discord server to see what's being suggested so far, and offer up any solutions you might have in mind. Thanks for the question, and your offer to assist. Made my day!