I've only just opened the game, but I've noticed that the UI layout is kind of weird in that text will get written over buttons (like the intro is written over the "Inventory", "Quests", and "Clothing" buttons), or that the main menu buttons will appear over some of the settings when trying to set my preferences.