Unfortunately, building games for Mac (at least when using the Unreal Engine in my experience) requires the developer to have a Mac. I do not have a Mac right now, so I will sadly not be able to build games for Mac just yet.
I don't think so. It seems like Apple locks their integration from being developed using other devices. It's strange and pretty annoying as a developer, but hopefully I can make it work in the future!