I understand that you do not see a big problem here, but no need to be apologetic about this bug. And a bug it is. Or very, very poor design.
Imagine you feel save in the knowledge that you double checked at account creation that you will not be bothered by those filthy adult stuff you heared about. Then you go to browse for some new games and explore the feature.How to find games with tagging. So you go to the list and see the Adult tag. Curious what might be tagged adult and not be "adult" you select it. Or worse, you misclick. You see lots of games and as soon as you mouse over the icons you are confronted with nekkid cartoon boobies. The very stuff you double checked that you have turned off.
You and I do not have a problem with that. But there are enough fundies to cry havoc over stuff like this. I did not mention it back then, and wrote to support instead. But nothing happened. And as it came up here again, I did mention it, but apart from you, no one cares.