If it says "attack" it deals attack dmg, such as Snappy or Slipstrike. Otherwise it is ability damage 99% of the time, such Ingite, or Horn Toss, or Poison. This includes items too so the extra hit from Enchanted Quill or Shuriken are also ability damage.