Oh, just get Commentatron's voice and set the voice shaping to -15
I'm impressed that you figured it out! :D
What about the voice for the bot that states your human's name in the single player modes? I could not find any voices that sounded quite like that one.
It's WillFromAfar (Analysis-Bot) with voice shaping on -15.