I haven't played in a while, but if I remember correctly. I successfully turned girls into "doms" by having them wear strap-ons and fucking the MC or other characters, also having them "face-sit" other characters.
At lest, their role preference climbed enough to fulfill some of the custom slave quests (the one that asks for a dominant slave for bed play).