The bed is in the part you can get to, that's where you end up. Over on the top left is "outside" though. It's a question of scale: you're "zoomed in" when you're in a building. It's like in RPGs with overworlds, your character isn't actually as large as an entire city, it's just representational.
And thanks! Things continue to hum along smoothly. Shouldn't be too much longer now.