Hi, you expanded the map twice in total right? Then this is totally normal, you got a new square in the top right and the next expansion will unlock this undiscovered area too!
Now I have 3 upgrades and full square, at second upgrade I have map like this:
MM
M#
got it, thanks. i didn't try scrolling left or right
