Hello! I apologize for my late reply. I was busy taking screenshots of any moments which occurred to have a mistake: Typo, odd CG, incorrect font color, and improper grammar.
There are many things that I have taken note of by analyzing the text and imagery. Which is why I present to you my discord, ((removed)) . This message would drag on for far too long if I noted *every* small detail I found.
This image happened to show up both times I replayed this scene. As I have stated in my previous message, I am uncertain if this was intentional or an error.
Improper spelling and grammar
"I try to speak up using all my strenght"
I bolded the word which was misspelled. Additionally, you may also see that there is no punctuation.
There are other occasions that I have found to have minor mistakes, such as these...
The font color does not indicate someone is speaking, however, Seth later replies to this 'inner dialogue'. This implies that it was spoken aloud.
When Agni is speaking to the Protagonist, she is portrayed to be a teasing and smug character. It wouldn't come to be a surprise if she used slang while speaking, although, I find that the words are not similar to slang such as "t'is" or "it's". Furthermore, it has become apparent to me that this game often makes mistakes such as leaving out punctuation.
Hence why I believe "t's" is a typo.