Thanks for this.
A couple minor UI comments: there doesn’t seem to be a way to open the main menu while in game*, so had to wait until dying to remap keys (since didn’t check Options menu originally). Also the name of rebound keys don’t appear for prompts but rather the default mapped key names.
* Perhaps this is intentional to prevent any pausing.