Thanks a lot, now it's more clear! (and enjoyable!) :D
I tried again and I was able to talk to the NPC to gather information; I also managed to switch on the light, but besides visiting the corners multiple times, no leaves appeared :(
Anyway, now I'm going to watch your gameplay. Thanks for having the time to help me and answer to all my doubts, I really appreciated it! :)