I updated Patches.zip with Build 1903
it has an improved support XBox controllers (if you are interested)
it finally arrived today: turns out both shoulders use the Z axis
still needs some adjusting and I still need to account for possibly multiple controllers ones plugged in
but at least now you can move and aim at the same time
of course I'm assuming that all XBox controllers use the same input setup 🤔