Have you tried those, by any chance?
I am yet to try them unfortunately. I think Lutris for Linux ~might~ have some related functionality in a nice UI but I don’t remember :/
