You'll need to sneak a peek at Kirsten's chest at the start (to make her jealous), then you need to make sure you climb the trellis first, so you don't piss her off. She is then more amenable to drinking the potion.