Hi ! Thank you for trying the game.
Did you try modifying the inputs in the "Controls" section inside the game menu, rather than in the start window ? This should normally work - please let me know.
Also I'll do something about the footsteps :)
Completely missed the 'Controls' button! xD I thought if the configuration dialog wasn't fixing the problem, it must've been a bug. It's working now!