The Matchless KungFu on Steam seems to be exactly what you are talking about!
Oh, just fully read your comment XD Yeah, I don't know any others, sadly it's a very unknown Chinese niche.
