Can you share a link to the community so i can take a look?
One potential issue: tags are not inherited. You have to set them directly on the board where you want to use them. Adding them to any parent boards will not work.
