I once looked into translation services for games, just a cursory glance mind you. I have a feeling what I found first are probably those services that prey on inexperienced devs and that there are better alternatives, but the basic rates start at something like 10+ cents per word, depending on the language.
Seems like something that only very successful indie games or those with very few words would employ. I assume AAA devs have much better resources.