You are stuck at lvl 6 with her because there's no more content with her, yet. So that's a temporary limit.
Same with not being able to advance more on the map. If you already visited Dir-Klou and Fernia, that's basically all the content developed so far.