Usually rating and commenting on other participants games helps in getting ratings. That has best results when done at the start of the voting period, but it can still spark some interest now too. You could also ask for feedback or post some gameplay snippets in Adventure Jams Discord server to get people interested in playing your game. You have a good cover and screenshots though, so I think improving those would increase traffic only marginally.