yeah i cant figure out how to reproduce that
maybe try deleting the contents of AppData\LocalLow\Netal\Turnstone Falls, then deleting and redownloading the game :P
hmm, id assume its some problem with your exact combination of hardware then? idk
if you send me (eg on our discord or through pastebin or something) the contents of AppData\LocalLow\Netal\Turnstone Falls\Player.log after getting the weird loading bug, i might be able to figure out what the bug is even if i dont know the cause or how to reproduce it - otherwise i think youre just cursed :P