Thanks for playing and for the feedback!
You're right about teleportation, it didn't fit well with the challenges.
Your guess is correct, you don't have to collect all of the planks, only enough to build the mailbox, i.e. six planks. I should've made it more obvious for the player somehow.