It's possible that there is a problem with the steam overlay. If you run the game directly, does it work? Maybe your OpenGL version is too low? What's the output of the log files otherwise?
