Hey there,
I maintain butler & the app. The issue here is that you *just* switched over from web uploads to butler uploads. There's no way for the app to tell what it should upgrade to.
Anyone who installs now (or upgrades to 1.3) will get all the updates automatically.