You don't really level up in this game, but you do get extra stats when you sleep after you complete a chapter. There are also other ways to increase your stats, and learn new spells. Equipment is also very important.
For the screensize, you can cycle various options by using the F5 and F6 keys (whether you want fullscreen, if you want to keep the aspect ratio, and so on).