Units and abilities unlock when your minions cover enough distance (shown as the progress bar above unit icons). But I agree, could’ve communicated this better.
Lmao I ignored that progress bar the whole time XD