I'm not very familiar with itch.io but I know there is an option to manually set the size of the viewport in the 'edit game' page. I would start there, and if that doesn't work it's probably something more complicated about the game's resolution that I would not know where to start with!
