Haha, yeah, you can blame that one on the Japanese writers who wrote the original story x3 I still don’t understand why the whole stepsibling romance thing is a trope cos it’s kinda creepy >.< I did debate whether or not to get rid of it while adapting the story, but I wanted to stay as faithful to it as possible, so I decided not to in the end because it would have meant changing too much. I did remove a lot of him referring to MC as “sis, sister, etc.” though, haha.
Anyways, I’m glad you had fun with it ^-^ Honestly, it probably will take me years to finish it T_T haha. I haven’t actively worked on it since uploading the current version over a year ago! There’s just so much I want to work on and never enough time to actually do it all >.< If I were to work on nothing but this for the next few months, I’d probably manage to get all the volumes completed, haha. But that won’t be possible cos I’ve got other stuff both irl and with my game dev that is more of a priority. So yeah, I really appreciate your patience :3
I don’t mind the nickname at all ^-^ I think it’s very cute! I hope you have a lovely day yourself and thank you for being so sweet :3