A little update for the post-jam version I'll release as soon as voting is over: I figured out how to solve the collision problems, and it was such a simple fix I feel super dumb over not figuring it out earlier...
