This is exactly when it started happening for me as well and occured in the middle of development.
Notes:
- Still happens when I edit exits in the game data itself.
- Happens regardless of browser or incognito window with importing my current game
- Seemingly doesn't happen when editing exits in a fresh new game with an empty room. Unsure at what point or what assets added causes exits to break.