I'm not sure about FPS issues on the main menu, but I uploaded a new build which will hopefully fix framerate issues in the actual level. The new file is "ProjectSoSEmptyLibrary".
I'll revisit the deadzone. In areas where the player is allowed to control the camera, it should try to naturally align with the player's direction, but it shouldn't be moving at rest.