If you walked past the window with the bird on your way out, it will ask you to bring certain items to it. And then you just have to click spacebar to interact!
Yeah, I had a hunch, but couldn't find the letter that the bird asked for
It was downstairs in the library, so long as you managed to sneak past the guards
