Yeah, it is the mentioned bug; a simple oversight of not turning a collider into a trigger :') I'm doing an update once possible, with a few small tweaks that hopefully communicate some of the ideas better. Thanks for the feedback!
