UIL and Idleness both share the same main characters, yes, but they're set in different universes and the two stories are unrelated. You don't need to read one to understand the other. Idleness is mostly sex-focused and has very little plot, whereas UIL is a more standard slowburn romance story with a bigger focus on cute character interactions. Which order you want to read them in doesn't really matter.