I see, it seems that the Giants Ring got broken, reverting your adventurer to her original size, but I forgot to also fix her offset.Thanks for reporting, should be an easy fix.
This also happens if an enemy force-equips a cursed item that replaces the Giant's Ring.
