How okay is it to tweak the rules for the setting like how sunlight affects Vampires or adding different monsters to the setting like tooth fairy mice, banshees, mummies or fairies in general.
I personally have no plan to do that officially, but everyone's free to play the game however they want. For the other monsters, you can even base their stats on the ones already existing. That's what I would do.