Playing the 'Queen of the Ring' quest, I cannot complete 'talk to Sofia again' objective. An exclamation point speech bubble appears in the middle of the schoolyard, with no character beneath it who can be spoken to. Reloading an earlier save and replaying the day does not fix the issue.