I've had a look and can't replicate the problem. If you'd like to email me your save, I may be able to use that to figure out what's happened, and can also fix it for you so you can move on with the quest.
Playing Mac version, forgot to mention.I'll see if I can re-report this on Discord and drop the save file there.Thank you very much!
