Check first screenshot there is that button with text "On". Do you have this button? I play in this game on other resolution and this button became smaller and the text "On" desappeared. Maybe you have same problem
I clicked on the fullscreen button and the small box without text appeared, and I could still click it and it worked, but if I do not make the game fullscreen, the button doesn't even appear
