There are two spots that trigger the event, depending on whether you come from the top or bottom into the camp. Maybe try walking around and check if you can activate the battle at another location.
Else you can send me your save file from the www/save folder to Naughty-Netherpunch@web.de and I'll check/fix the issue.