I like the idea of living the clues, but there could be improvements in AI and maps. But this being a Jam and from what I see you work on it solo what you did was really good in the time you had, I would not be able to do half of what you did. Just the idea was a bit ambitious for 48h, but congrats on trying and achieving as much as you did!
AIso breaking boxes was a little strange to me, I think the idea could be slightly changed to something like a graffiti game, where you could have a wall you need to graffiti and escape the guards. This makes more sense to me since the graffiti tag is like a clue to how made them and you could maybe drop pain bottles to distract the guards or something. I see potential in this idea if you want to keep working on it.