The fear spell is the simplest way to do it. Put the captured slave in the jail, cast fear a few times until the resistance strength is zero, then leave her overnight. Amnesia potions are immediate although the ingredients are difficult to get in the early game.